スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ナポリターノ大統領、プロディ続投へ

Non c'era concreta alternativa.
[ノン チェーら コンクれータ アルテるナティーヴァ]



他に具体的な代替策はなかった。
[hokani gutaitekina daitaisakuwa nakatta]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Napolitano: si` a Prodi, unica scelta.

スポンサーサイト

テーマ : 経済・社会
ジャンル : ニュース

ナポリターノ大統領、プロディ続投へ

Il rinvio era l'unica soluzione.
[イル りンヴィーオ エーら ルニカ ソルツィオーネ]



延期は唯一の解決策でした。
[enkiwa yuiitsuno kaiketsusakudeshita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Napolitano: si` a Prodi, unica scelta.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

ナポリターノ大統領、プロディ続投へ

Sono piu` sollevato.
[ソノ ピゥ ソッレヴァート]



私はますます元気です。
[watashiwa masumasu genkidesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Napolitano: si` a Prodi, unica scelta.

テーマ : 海外ニュース
ジャンル : ニュース

ナポリターノ大統領、プロディ続投へ

Torno in Parlamento con slancio rinnovato.
[トるノ イン パるラメント コン ズランチォ りンノヴァート]



新たな決意をもって国会へ戻ってきます。
[aratana ketsuio motte kokkaie modottekimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Napolitano: si` a Prodi, unica scelta.

テーマ : 時事ニュース
ジャンル : ニュース

プローディ辞任

Prodi si e` dimesso.
[プろーディ スィ エ ディメッソ]



プローディが辞任しました。
[puroodiga jininshimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Al via le consultazioni.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

ブリトニーの髪

Dove sono finiti i capelli che la cantante si e` tagliata a zero?
[ドヴェ ソノ フィニーティ イ カペッリ ケ ラ カンタンテ スィ エ タッリャータ ア ゼーろ?]



その女性歌手が丸刈りにした髪の毛はどこに行ったの?
[sono joseikashuga marugarinishita kaminokewa dokoni ittano?]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

I capelli di Britney Spears messi all'asta su Ebay.

テーマ : 気になったニュース
ジャンル : ニュース

米軍基地拡張への反対デモ

La manifestazione contro la base Usa e` iniziata.
[ラ マニフェスタツィオーネ コントろ ラ バーゼ ウーザ エ イニツィアータ]



米軍基地に反対するデモが始まりました。
[beigunkichini hantaisuru demoga hajimarimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Vicenza, contro l'allargamento della base americana.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド、イタリア復帰

Credo sia un giocatore che diventera` molto importante per noi.
[クれド スィア ウン ジォカトーれ ケ ディヴェンテら モルト インポるタンテ ペる ノイ]



彼は我々にとって非常に重要な選手になるだろうね。
[karewa warewareni totte hijouni juuyouna senshuni narudaroune]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ancelotti.

テーマ : 気になったニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド、イタリア復帰

E' andata bene, ma ho ancora tanto da imparare.
[エ アンダータ ベーネ、マ オ アンコーら タント ダ インパらーれ]



うまくいったよ、でもまだ学ぶべきことはたくさんあるね。
[umaku ittayo, demo mada manabubekikotowa takusan arune]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo sintetizza cosi` il suo esordio.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

聖ヴァレンタインデーおめでとう

Buon San Valentino amore mio.
[ブォン サン ヴァレンティーノ アモーれ ミーオ]



私の愛する人、聖ヴァレンタインデーおめでとう。
[watashino aisuru hito, sei valentaindei omedetou]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Buon San Valentino a tutti.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド、イタリア復帰

Oggi l'attenzione era tutta per il Fenomeno.
[オッジ ラッテンツィオーネ エーら トゥッタ ペる イル フェノーメノ]



今日は全ての目があの怪物に注がれました。
[kyouwa subeteno mega ano kaibutsuni sosogaremashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Il ritorno di Ronaldo in Italia.

テーマ : スポーツ
ジャンル : ニュース

警官死亡事件後、無観客で試合再開

Il calcio e` ripartito con gli stadi vietati al pubblico.
[イル カルチォ エ りパるティート コン リ スターディ ヴィエターティ アル プッブリコ]



観客の入場が禁止されたスタジアムでサッカーが再開しました。
[kankyakuno nyuujouga kinshisareta sutajiamude sakkaaga saikaishimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Sei gli impianti chiusi in serie B e cinque in A.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

セリエAシチリアダービーの暴動で警官死亡

La gente deve capire che e` ora di una svolta.
[ラ ジェンテ デヴェ カピーれ ケ エ オーら ディ ウナ ズヴォルタ]



今こそ変革の時であることを人々は理解しなければならない。
[imakoso henkakuno tokide arukotoo hitobitowa rikaishinakereba naranai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Il premier, la morte dell'agente.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

セリエAシチリアダービーの暴動で警官死亡

Chi sbaglia deve andare in carcere.
[キ ズバッリャ デヴェ アンダーれ イン カルチェれ]



過ちを犯したものは刑務所に入らなければならない。
[ayamachio okashitamonowa keimushoni hairanakereba naranai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Colantuono, la morte dell'agente.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

セリエAシチリアダービーの暴動で警官死亡

Non si torna a giocare senza misure drastiche.
[ノン スィ トるナ ア ジォカーれ センツァ ミズーれ ドらスティケ]



徹底的な対策なくして試合の再開はない。
[tetteitekina taisakunakushite shiaino saikaiwa nai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Teppismo e violenza, il calcio chiude.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

シチリアダービーの暴動で警官死亡、最期の言葉

Sono state queste le ultime parole del poliziotto morto.
[ソノ スターテ クエステ レ ウルティメ パろーレ デル ポリツィオット モるト]



これが死んだ警官の最期の言葉でした。
[korega shinda keikanno saigono kotobadeshita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Morto l'ispettore Filippo Raciti.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

シチリアダービーの暴動で警官死亡、最期の言葉

Pero` portami in ospedale che non mi sento tanto bene.
[ペろ ポるタミ イノスペダーレ ケ ノン ミ セント タント ベーネ]



でもあまり気分が良くないから病院へ連れて行ってくれ。
[demo amari kibunga yokunaikara byouin-e tsureteittekure]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Sono state queste le ultime parole del poliziotto morto.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

シチリアダービーの暴動で警官死亡、最期の言葉

Non vi preoccupate, non e` una cosa grave.
[ノン ヴィ プれオックパーテ ノネ ウナ コーザ グらーヴェ]



心配しないで、大したことないよ。
[shinpaishinaide, taishitakoto naiyo]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Sono state queste le ultime parole del poliziotto morto.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

セリエAシチリアダービーの暴動で警官死亡

L'agente e` morto durante gli scontri tra forze dell'ordine e i tifosi.
[ラジェンテ エ モるト ドゥらンテ リ スコントり トら フォるツェ デッロるディネ エ イ ティフォーズィ]



警官隊とサポーターたちの衝突で警官が死亡しました。
[keikantaito sapootaatachino shoutotsude keikanga shiboushimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

In occasione del derby tra Catania e Palermo.

テーマ : 悲しい出来事
ジャンル : ニュース

ロナウド、ミランへ

Ha una struttura muscolare imponente, ma non e` grasso.
[ア ウナ ストゥるットゥーら ムスコラーレ インポネンテ マ ノネ グらッソ]



彼はがっしりした筋肉質な体格をしており、デブなわけではない。
[karewa gasshirishita kinnikushitsuna taikakuo shiteori, debuna wakedewa nai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ancelotti: Ronaldo e` rossonero.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド、ミランへ

Il fatto che sia grasso e` un tabu da sfatare.
[イル ファット ケ スィア グらッソ エ ウン タブー ダ スファターれ]



彼が太っているということは反証すべきタブーだ。
[karega futotteiruto iukotowa hanshousubeki tabuuda]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ancelotti: Ronaldo e` rossonero.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド、ミランへ

E' tornato il Milan stellare degli anni passati.
[エ トるナート イル ミラン ステッラーれ デッリ アンニ パッサーティ]



昔のような光り輝くミランが戻ってきた。
[mukashinoyouna hikarikagayaku milanga modottekita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Galliani: Ronaldo e` rossonero.

テーマ : 気になったニュース
ジャンル : ニュース

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。