スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハッピークリスマス!

Buon Natale!
[ブォン ナターレ!]



メリークリスマス!
[merii kurisumasu!]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Vi auguro dal cuore un felice Natale.

スポンサーサイト

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

タイム誌が選ぶ今年の人

In copertina c'e` un computer con uno specchio al posto dello schermo.
[イン コペるティーナ チェ ウン コンプーテる コン ウノ スペッキオ アル ポスト デッロ スケーるモ]



表紙には、画面の部分が鏡になっているコンピュータがあります。
[hyoushiniwa gamenno bubunga kagamini natteiru konpyuutaga arimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Il personaggio del 2006 secondo il settimanale Time.

タイム誌が選ぶ今年の人

Sono tutte le persone che hanno partecipato all'esplosione della democrazia digitale.
[ソノ トゥッテ レ ペるソーネ ケ アンノ パるテチパート アッレスプロズィオーネ デッラ デモクらツィーア ディジターレ]



それは、デジタル民主主義の爆発に参加した全ての人々です。
[sorewa dejitaruminshushugino bakuhatsuni sankashita subeteno hitobitodesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Il personaggio del 2006 secondo il settimanale Time.

タイム誌が選ぶ今年の人

La persona dell'anno sei tu.
[ラ ペるソーナ デッランノ セイ トゥ]



パーソン・オブ・ザ・イヤーはあなたです。
[paason obu za iyaawa anatadesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Il personaggio del 2006 secondo il settimanale Time.

世界の人々のステレオタイプ

Tedeschi bevitori di birra, svedesi nude, americani grassi e italiani pizzaioli.
[テデスキ ベヴィトーり ディ ビ~ら、ズヴェデーズィ ヌーデ、アメリカーニ グらッスィ エ イタリアーニ ピッツァイオーリ]



ドイツ人はビール飲み、スウェーデン人はヌード、アメリカ人はデブ、イタリア人はピッツァ屋。
[doitsujinwa biirunomi, suueedenjinwa nuudo, amerikajinwa debu, italiajinwa pittsuaya]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Su Google un mondo di stereotipi.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

イタリアで「脳を鍛える大人のDSトレーニング」

La tua eta` cerebrale e` di 37 anni.
[ラ トゥア エタ チェれブらーレ エ ディ トれンタセッテ アンニ]



あなたの脳年齢は37歳です。
[anatano nounenreiwa sanjuunanasaidesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Brain Training del Dr. Kawashima, e` l'ultimissimo fenomeno giapponese su Nintendo DS.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

イタリアで「脳を鍛える大人のDSトレーニング」

Allena il tuo cervello in pochi minuti al giorno.
[アッレーナ イル トゥオ チェるヴェッロ イン ポキ ミヌーティ アル ジォーるノ]



一日数分間であなたの脳を鍛えてください。
[ichinichi suufunkande anatano nouo kitaete kudasai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Brain Training del Dr. Kawashima, e` l'ultimissimo fenomeno giapponese su Nintendo DS.

テーマ : ゲーム、アニメ、その他
ジャンル : ニュース

イタリアで「脳を鍛える大人のDSトレーニング」

Quanti anni ha il tuo cervello?
[クアンティ アンニ ア イル トゥオ チェるヴェッロ?]



あなたの脳は何歳ですか?
[anatano nouwa nansaidesuka?]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Brain Training del Dr. Kawashima, e` l'ultimissimo fenomeno giapponese su Nintendo DS.

ベルルスコーニ:「シェヴァは嫁の子犬」

Ha ubbidito come un cagnolino alla moglie.
[ア ウッビディート コメ ウン カンニョリーノ アッラ モーリェ]



彼は子犬のように妻に従ったんだ。
[karewa koinunoyouni tsumani shitagattanda]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Berlusconi velenoso con Shevchenko.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

L'albero e` entrato nel guinness dei primati.
[ラルベろ エ エントらート ネル グィンネッス デイ プりマーティ]



ツリーはギネスブックにのりました。
[tsuriiwa ginesubukkuni norimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

Circa duemila le luci vengono sistemate ai fianchi della montagna.
[チるカ ドゥエミラ レ ルーチ ヴェンゴノ スィステマーテ アイ フィアンキ デッラ モンタンニャ]



およそ2千の灯りが山腹に配置されました。
[oyoso nisenno akariga sanpukuni haichisaremashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

E' proprio il monte Ingino ad essere addobbato come un gigantesco albero di Natale.
[エ プろープりオ イル モンテ インジーノ アデッセれ アッドッバート コメ ウン ジガンテスコ アルベろ ディ ナターレ]



巨大なクリスマスツリーとして飾り付けられたのはインジーノ山自体です。
[kyodaina kurisumasutsuriitoshite kazaritsukeraretanowa injiinosan jitaidesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio.

テーマ : 今日、気になったネタ
ジャンル : ニュース

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

L'evento e` stato organizzato per festeggiare l'accensione delle luminarie dell'albero.
[レヴェント エ スタート オるガニッヅァート ペる フェステッジァーれ ラッチェンスィオーネ デッレ ルミナーりエ デッラルベろ]



イベントはツリーのイルミネーション点灯を祝って企画されたものです。
[ibenntowa tsuriino ilumineeshon tentouo iwatte kikakusareta monodesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio.

テーマ : おもろいもの
ジャンル : ニュース

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

Venti minuti di standing ovation hanno sugellato la fine del concerto.
[ヴェンティ ミヌーティ ディ スタンディング オヴェイション アンノ スッジェラート ラ フィーネ デル コンチェるト]



20分のスタンディングオヴェーションでコンサートの最後が締められました。
[nijuppunno sutanndinguoveeshonde konsaatono saigoga shimeraremashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio.

グッビオの世界一大きいクリスマスツリー

L'albero di Natale piu` grande del mondo di Gubbio ha un'altezza di 400 metri.
[ラルベろ ディ ナターレ ピゥ グらンデ デル モンド ディ グッビオ ア ウナルテッツァ ディ クァットろチェント メートり]



グッビオの世界一大きいクリスマスツリーは高さが400メートルあります。
[gubbiono sekaiichi ookii kurisumasuturiiwa takasaga yonhyakumeetoru arimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

L'"abete" da guinness dei primati sulla montagna.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

tag : 世界一大きいクリスマスツリー

「女性は男性よりよく話す」は本当?

Mentre gli uomini possono contare su una piccola stradina di campagna.
[メントれ リ ウォーミニ ポッソノ コンターれ ス ウナ ピッコラ ストらディーナ ディ カンパンニャ]



一方男性は田舎の細い小道に頼ることしかできない。
[ippou danseiwa inakano hosoi komichini tayorukotoshika dekinai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Le donne parlano tre volte piu` degli uomini.

テーマ : 気になったニュース
ジャンル : ニュース

「女性は男性よりよく話す」は本当?

Le donne hanno un'autostrada ad otto corsie per dare libero sfogo alle proprie emozioni,
[レ ドンネ アンノ ウナウトストらーダ アドット コるスィーエ ペる ダーれ リーベろ スフォーゴ アッレ プろープりエ エモツィオーニ]



女性は自分の感情を自由に表現するのに必要な8車線の高速道路を持っている、
[joseiwa jibunno kanjouo jiyuuni hyougensurunoni hitsuyouna hasshasenno kousokudouroo motteiru]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Le donne parlano tre volte piu` degli uomini.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

「女性は男性よりよく話す」は本当?

Uno studio sembra confermare un vecchio luogo comune.
[ウノ ストゥーディオ センブら コンフェるマーれ ウン ヴェッキオ ルオーゴ コムーネ]



ひとつの古い常套句が研究によって立証されたようです。
[hitotsuno furui joutoukuga kenkyuuniyotte risshousaretayoudesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Le donne parlano tre volte piu` degli uomini.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

「女性は男性よりよく話す」は本当?

Le donne parlano tre volte piu` degli uomini.
[レ ドンネ パるラノ トゥれ ヴォルテ ピゥ デッリ ウォーミニ]



女性は男性の3倍しゃべります。
[joseiwa danseino sanbai shaberimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Uno studio sembra confermare un vecchio luogo comune.

テーマ : 今日、気になったネタ
ジャンル : ニュース

イタリア、イラクからの撤退完了

Sono in tutto 39 gli italiani che hanno perso la vita in Iraq dal 2003.
[ソノ イン トゥット トゥれンタノーヴェ リ イタリアーニ ケ アンノ ペるソ ラ ヴィータ イニらーク ダル ドゥエミラトゥれ]



イラクで命を失くしたイタリア人は2003年から全部で39人になります。
[irakude inochio nakushita italiajinwa nisensannenkara zenbude sanjuukyuuninni narimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La missione italiana in Iraq e` finita.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

イタリア、イラクからの撤退完了

Il tricolore italiano e` stato ammainato.
[イル トりコローれ イタリアーノ エ スタート アンマイナート]



イタリアの3色旗が降ろされました。
[italiano sanshokukiga orosaremashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La missione italiana in Iraq e` finita.

テーマ : 時事ニュース
ジャンル : ニュース

イタリア、イラクからの撤退完了

Dopo tre anni e mezzo tornera` in Italia l'ultimo soldato.
[ドポ トゥれ アンニ エ メッヅォ トるネら イニターリア ルルティモ ソルダート]



3年半の後、最後の兵士がイタリアへ帰ります。
[sannenhanno nochi saigono heishiga italiae kaerimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La missione italiana in Iraq e` finita.

テーマ : 海外こぼれ話
ジャンル : ニュース

イタリア、イラクからの撤退完了

La missione italiana in Iraq e` finita.
[ラ ミッスィオーネ イタリアーナ イニらーク エ フィニータ]



イラクでのイタリアの任務は終わりました。
[irakudeno italiano ninmuwa owarimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Domani dopo tre anni e mezzo tornera` in Italia l'ultimo soldato.

テーマ : 海外こぼれ話
ジャンル : ニュース

ballo(踊り)とdanza(ダンス)の違い

C'e` differenza tra "ballo" e "danza"?
[チェ ディッフェれンツァ トら バッロ エ ダンツァ?]



ballo(踊り)とdanza(ダンス)には違いがありますか?
[odorito dansuniwa chigaiga arimasuka?]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Su Yahoo Italia.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。