スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オール・セインツ、PVに「ベニート・ベルルスコーニ」

Il direttore della banca, che verra` poi rapinata, ha uno strano nome, "Benito Berlusconi".
[イル ディれットーれ デッラ バンカ ケ ヴェ~ら ポイ らピナータ ア ウノ ストらーノ ノーメ ベニート ベるルスコーニ]



後で強盗にあう銀行の重役は「ベニート・ベルルスコーニ」というおかしな名前でした。
[atode goutouni au ginkouno juuyakuwa beniito berulusukoonitoiu okashina namaedeshita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Provocazione nell'ultimo singolo delle All Saints.

スポンサーサイト

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロシア元スパイ毒殺、プーチンに非難

Aveva informazioni su crimini commessi con la partecipazione diretta del governo russo.
[アヴェーヴァ インフォるマツィオーニ ス クりーミニ コンメッスィ コン ラ パるテチパツィオーネ ディれッタ デル ゴヴェるノ るッソ]



ロシア政府が直接関与した犯罪の情報を彼は持っていた。
[roshiaseifuga chokusetsu kanyoshita hanzaino jyouhouo karewa motteita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Spia uccisa, accuse a Putin.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロシア元スパイ毒殺、プーチンに非難

La stampa russa difende Putin.
[ラ スタンパ るッサ デフェンデ プーティン]



ロシアのマスコミはプーチンを擁護しています。
[roshiano masukomiwa puuchin-o yougoshiteimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Spia uccisa, accuse a Putin.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロシア元スパイ毒殺、プーチンに非難

Il veleno era sul sushi.
[イル ヴェレーノ エーら スル スーシ]



毒は寿司に盛られていました。
[dokuwa sushini morareteimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Spia uccisa, rivelato una fonte dei servizi inglesi al Sun.

テーマ : 国際ニュース
ジャンル : ニュース

ロシア元スパイ毒殺、プーチンに非難

E' stato ucciso perche' sapeva troppo.
[エ スタート ウッチーゾ ペるケ サペーヴァ トろッポ]



彼は知りすぎていたために殺された。
[karewa shirisugiteitatameni korosareta]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Spia uccisa, accuse a Putin.

テーマ : 国際ニュース
ジャンル : ニュース

アメリカでPS3発売

Sul mercato europeo il lancio e` previsto il prossimo marzo.
[スル メるカート エウろペーオ イル ランチォ エ プれヴィスト イル プろッスィモ マるツォ]



欧州市場への投入は次の3月と見られています。
[oushuu shijoueno tounyuuwa tsugino sangatsuto mirareteimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : ゲーム、アニメ、その他
ジャンル : ニュース

アメリカでPS3発売

C'e` chi la rivende a 5 volte di piu`.
[チェ キ ラ りヴェンデ ア チンクエ ヴォルテ ディ ピゥ]



それを5倍で転売する人もいます。
[soreo gobaide tenbaisuru hitomo imasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

アメリカでPS3発売

Un ragazzo e` stato pure colpito al petto per essersi rifiutato di consegnare il proprio denaro ai rapinatori.
[ウン らガッツォ エ スタート プーれ コルピート アル ペット ペる エッセるスィ りフィゥタート ディ コンセンニャーれ イル プろープりオ デナーろ アイ らピトーり]



一人の若者は強盗に金そのものを渡すことを断り胸を撃たれてまでいました。
[hitorino wakamonowa goutouni kane sonomonoo watasukotoo kotowari muneo utaretemade imashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : あほあほニュース
ジャンル : ニュース

小さなお姫さま、誕生日おめでとう!

Buon compleanno principessina!
[ブォン コンプレアンノ プりンチペッスィーナ!]



かわいいお姫さま、誕生日おめでとう!
[kawaii ohimesama, tanjoobi omedetoo!]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Tanti auguri alla mia dolcissima piccolina.

アメリカでPS3発売

Pur di non perdere il posto in fila sono rimaste immobili nonostante l'arrivo dei rapinatori.
[プる ディ ノン ペるデれ イル ポスト イン フィーラ ソノ りマステ インモービリ ノノスタンテ ラ~りーヴォ デイ らピトーり]



強盗が来たにもかかわらず、列の場所を確保するために彼らは動きませんでした。
[goutouga kitanimo kakawarazu, retsuno bashoo kakuhosurutameni karerawa ugokimasendeshita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

アメリカでPS3発売

Due uomini armati hanno derubato le persone in coda per la console.
[ドゥエ ウォーミニ アるマーティ アンノ デるバート レ ペるソーネ イン コーダ ペる ラ コンソーレ]



2人の武装した男たちがその機器を求めて列に並ぶ人々を襲撃しました。
[futarino busoushita otokotachiga sono kikio motomete retsuni narabu hitobitoo shuugekishimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : あほあほニュース
ジャンル : ニュース

アメリカでPS3発売

All'esterno di vari negozi degli Stati Uniti hanno sopportato code anche di alcuni giorni.
[アッレステるノ ディ ヴァーり ネゴーツィ デッリ スターティ ウニーティ アンノ ソッポるタート コーデ アンケ ディ アルクーニ ジォーるニ]



アメリカの多くの店の外には何日も列に並んでいた人もいました。
[amerikano ookuno miseno sotoniwa nannichimo retsuni narandeita hitomo imashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

La Playstation 3 debutta negli Usa.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ボノ、帽子を取り戻す

Quel cappello e` mio!
[クェル カッペッロ エ ミーオ!]



あの帽子は俺のだ!
[ano boushiwa orenoda!]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Bono ha vinto una causa per riavere un suo cappello da cowboy.

テーマ : 海外こぼれ話
ジャンル : ニュース

日本でPS3発売

Da marzo sara` in vendita in Italia.
[ダ マるツォ サら イン ヴェンディタ イニターリア]



イタリアでは3月から販売されます。
[italiadewa sangatsukara hanbaisaremasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

テーマ : 国際ニュース
ジャンル : ニュース

日本でPS3発売

Sono davvero felicissimo in questo momento!
[ソノ ダッヴェーろ フェリチッスィモ イン クエスト モメント!]



今この時私は本当に最高に幸せです!
[ima kono toki watashiwa hontouni saikouni shiawasedesu!]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

日本でPS3発売

Sono arrivato qui appena il negozio ha chiuso ieri sera.
[ソノ ア~りヴァート クイ アッペーナ イル ネゴーツィオ ア キウーゾ イエーり セーら]



昨日店が閉まってからすぐここに来ました。
[kinou misega shimattekara sugu kokoni kimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

日本でPS3発売

In pochi minuti hanno esaurito tutti i relativamente pochi pezzi disponibili.
[イン ポキ ミヌーティ アンノ エザウりート トゥッティ イ れラティヴァメンテ ポキ ペッツィ ディスポニービリ]



各店の数少ない在庫は数分で売り切れました。
[kakutenno kazusukunai zaikowa suufunde urikiremashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

日本でPS3発売

Sono davvero felice di vedere cosi` tanti clienti in attesa.
[ソノ ダッヴェーろ フェリーチェ ディ ヴェデーれ コズィ タンティ クリエンティ イナッテーザ]



こんなにたくさんのお客様が待ってくれているなんて本当に幸せです。
[konnani takusanno okyakusamaga mattekurete irunante hontouni shiawasedesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

日本でPS3発売

Lunghe file si sono formate davanti ai negozi.
[ルンゲ フィーレ スィ ソノ フォるマーテ ダヴァンティ アイ ネゴーツィ]



店の前には長い列が出来ました。
[miseno maeniwa nagai retsuga dekimashita]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Giappone: tutti in coda per la Playstation 3.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

アメリカ民主党勝利

I democratici hanno riconquistato dopo dodici anni il controllo del Congresso degli Stati Uniti.
[イ デモクらーティチ アンノ りコンクイスタート ドポ ドーディチ アンニ イル コントろッロ デル コングれッソ デッリ スターティ ウニーティ]

民主党は12年振りにアメリカ議会の支配権を取り戻しました。
[minshutouwa juuninenburini amerikagikaino shihaiken-o torimodoshimashita]

★italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/
Usa, elezioni di Midterm: vittoria democratica.

テーマ : 社会ニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

Verso i 35 anni mi ritirero`.
[ヴェるソ イ トゥれンタチンクエ アンニ ミ りティれろ]



35歳頃に引退するつもりです。
[sanjuugosaikoroni intaisuru tsumoridesu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

I calciatori sono personaggi eletti per trasmettere questi messaggi, tutti ci ascoltano.
[イ カルチャトーり ソノ ペるソナッジ エレッティ ペる トらズメッテれ クエスティ メッサッジ、トゥッティ チ アスコルタノ]



サッカー選手はこのようなメッセージを伝えるのに選ばれた人々だ、皆が私たちの声に耳を傾けるんだから。
[sakkaasenhuwa konoyouna messeejio tutaerunoni erabareta hitobitoda, minaga watashitachino koeni mimio katamukerundakara]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

La mia missione in questo mondo e` soprattutto far felice la gente.
[ラ ミア ミッスィオーネ イン クエスト モンド エ ソープらトゥット ファーる フェリーチェ ラ ジェンテ]



この世界での私の使命はとりわけ人々を幸せにすることだ。
[kono sekaideno watashino shimeiwa toriwake hitobitoo shiawaseni surukotoda]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 国際ニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

A tal fine lavorero` senza riposo.
[ア タル フィーネ ラヴォれろ センツァ りポーゾ]



そのためには休みなく働くつもりだ。
[sonotameniwa yasuminaku hataraku tsumorida]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

Vuole guadagnarsi il Premio Nobel per la pace, un giorno quando si ritirera`.
[ヴオーレ グアダンニャーるスィ イル プれミオ ノーベル ペる ラ パーチェ ウン ジォるノ クアンドスィりティれら]



彼は将来引退したらノーベル平和賞を取りたいと思っています。
[karewa shourai intaishitara noobelu heiwashouo toritaito omotteimasu]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ロナウド語る

Capello non crede in me.
[カペッロ ノン クれーデ イン メ]



カペッロは私を信用していない。
[kapellowa watashio shinyoushiteinai]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Ronaldo.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

ボノ

Come possiamo porre fine alla poverta`?
[コメ ポッスィアーモ ポ~れ フィーネ アッラ ポヴェるタ?]



どうすれば貧困を終わらせることが出来るだろうか?
[dousureba hinkon-o owaraserukotoga dekirudarouka?]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Bono.

シューマッハ、未来について語る

E' arrivato il momento di fare una vita un po' diversa.
[エ ア~りヴァート イル モメント ディ ファーれ ウナ ヴィータ ウン ポ ディヴェーるサ]



少し違った人生を送る時が来たんだ。
[sukoshi chigatta jinseio okuru tokiga kitanda]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Schumacher parla di una nuova vita con la Ferrari.

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

シューマッハ、未来について語る

Tutto e` stato sempre preparato nei minimi dettagli.
[トゥット エ スタート センプれ プれパらート ネイ ミニミ デッタッリ]



どんな小さな細かいことでもいつでも全てが準備されていたよ。
[donnnani chiisana komakai kotodemo itsudemo subetega junbisareteitayo]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Schumacher parla di una nuova vita con la Ferrari.

テーマ : 海外こぼれ話
ジャンル : ニュース

シューマッハ、未来について語る

Gli ultimi anni sono stati molto intensi.
[リ ウルティミ アンニ ソノ スターティ モルト インテンスィ]



ここ数年はとても厳しかったよ。
[koko suunenwa totemo kibishikattayo]



italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/

Schumacher parla di una nuova vita con la Ferrari.

テーマ : スポーツ
ジャンル : ニュース

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。